Simone de Groot 

Thuis (2025)

is onderdeel van Triënnale Alkmaar

[English below] 

Thuis is een installatie van Simone de Groot bij de veerboot over het Alkmaars Kanaal. Geïnspireerd door het contrast tussen versnellen en vertragen, nodigt het werk je uit om even stil te staan voor de boot je naar de overkant brengt. Te midden van de constante beweging van wandelaars, fietsers, auto’s en boten, vormt de veerboot een (dagelijks) moment van rust.

De installatie is een ode aan het kanaal, dat als levensader door Alkmaar stroomt. Voor bewoners die dagelijks langs of over het water reizen, is het een vanzelfsprekend onderdeel van hun leven geworden – vaak zonder er bewust bij stil te staan.

Eerder maakte De Groot het geliefde werk Mantra voor de Moderne Mens op het Bolwerk. Het werk was een publieksfavoriet van vele Alkmaarders. Na het verdwijnen daarvan door herinrichting van het park, nodigde Kunstuitleen Alkmaar haar uit voor een nieuw kunstwerk op een nieuwe plek.

Home is an installation by Simone de Groot at the ferry crossing over the Alkmaar Canal. Inspired by the contrast between speeding up and slowing down, the work invites you to pause for a moment—just before the ferry takes you across.

Amid the constant movement of pedestrians, cyclists, cars, and boats, the ferry provides a (daily) moment of stillness.

The installation is an ode to the canal, which flows like a lifeline through Alkmaar. For residents who travel along or across the water every day, it has become a natural part of life—often without them being consciously aware of it.

Previously, De Groot created the beloved work Mantra for the Modern Human at the Bolwerk. That piece became a public favorite among many Alkmaar locals. After its removal due to park redevelopment, Kunstuitleen Alkmaar invited her to create a new artwork in a new location.